martes, 15 de diciembre de 2009
jueves, 3 de diciembre de 2009
Hainbat abesti!!
IKUSI MENDIZALEAK
Ikusi mendizaleak
baso eta zelaiak,
mendi tontor gainera
igo behar dugu.
Ez nekeak, ez da bide txarra;
gora, gora, neska-mutilak, a, a, a,
Gu euskaldunak gara,
Euskal Herrikoak.
Hemen mendi tontorrean,
euskal lurren artean,
begiak zabaldurik,
bihotza erretan.
Hain ederra, hain polita da ta,
gora, gora Euskal Herria, a, a, a,
Gu euskaldunak gara,
Euskal Herrikoak.
Gu euskaldunak gara,
Euskal Herrikoak.
AMA BEGIRA EZAZU
Ama begira ezazu
leihotik plazara;
ni bezalakorikan
plazan ba ote da? (bis)
Plazan ba ote da? (bis)
Lai lara lai tra la...
Begiak erne ditut,
bi zangoak arin,
hoinbeste dohainekin
ez naute mutxurdin. (bis)
Ez nauke mutxurdin (bis)
Lai lara lai tra la...
Mutikoen artean
itzul-inguruka,
gizongaitzat ba duzket
dotzenan hamaika. (bis)
Dotzenan hamaika. (bis)
Lai lara lai tra la...
Heldu denprimaderan
arropa xuritan
ederra izanen naiz
mahai santuetan. (bis)
Mahai santuetan. (bis)
Lai lara lai tra la...
Haurra, ahal badaiteke
hala izan bedi.
Lehen gure aldi zen,
orain zuen aldi (bis)
Orain zuen aldi (bis)
Lai lara lai tra la...
Ikusi mendizaleak
baso eta zelaiak,
mendi tontor gainera
igo behar dugu.
Ez nekeak, ez da bide txarra;
gora, gora, neska-mutilak, a, a, a,
Gu euskaldunak gara,
Euskal Herrikoak.
Hemen mendi tontorrean,
euskal lurren artean,
begiak zabaldurik,
bihotza erretan.
Hain ederra, hain polita da ta,
gora, gora Euskal Herria, a, a, a,
Gu euskaldunak gara,
Euskal Herrikoak.
Gu euskaldunak gara,
Euskal Herrikoak.
AMA BEGIRA EZAZU
Ama begira ezazu
leihotik plazara;
ni bezalakorikan
plazan ba ote da? (bis)
Plazan ba ote da? (bis)
Lai lara lai tra la...
Begiak erne ditut,
bi zangoak arin,
hoinbeste dohainekin
ez naute mutxurdin. (bis)
Ez nauke mutxurdin (bis)
Lai lara lai tra la...
Mutikoen artean
itzul-inguruka,
gizongaitzat ba duzket
dotzenan hamaika. (bis)
Dotzenan hamaika. (bis)
Lai lara lai tra la...
Heldu denprimaderan
arropa xuritan
ederra izanen naiz
mahai santuetan. (bis)
Mahai santuetan. (bis)
Lai lara lai tra la...
Haurra, ahal badaiteke
hala izan bedi.
Lehen gure aldi zen,
orain zuen aldi (bis)
Orain zuen aldi (bis)
Lai lara lai tra la...
HIZTEGIAK ORDENAGAILUETAN
Teknologia berrien aurrerakuntzak direla eta, orain ikastetxeetan hiztegiak (liburuak) izateaz gain, ordenagailuetan ere hiztegiak aurkitzen dira.
Edozein hitz bilatu nai izanez gero, ordenagailuan google sarean sartzea besterik ez dago eta bertan, 3000 hiztegia, elhuyar hiztegia, hiztegia.net jarrita edozein hitz bilatzeko aukera izanen dute.
Abendaño ikastetxeko ikasleek ongi dakite ordenagailuetan hiztegiak aurkitzen direla eta hainbat aldiz ordenagailuetara jo dute hitz ezberdinak aurkitzeko, hots, sinonimoak, definizioak, gazteleratik-euskerara (ala alderantziz) pasatako hitzak, etab.
Lehen aipatutako hiztegiez gain, beste hainbat hiztegi ere aurkitzen dira eta horietako baten argazkia ipini dugu.
Hona hemen hiztegiak erabiltzeko linkak:
3000 hiztegia
Elhuyar hiztegia
Esaerak!
1- Bai, zotza! Si, las narices!
2- Zer da? Baratzean zerba! : respuesta que se da a los/las niños/as preguntones/as y pesados/as.
3- Zalditik astora: de mal en peor.
4- Ura gorian jaio da hori: se suele decir de un muchacho robusto y fuerte.
5- Hor konpon Mari Anton! : allá te las arregles.
6- Usoak joan, sareak heda: a buenas horas mangas verdes.
7- Hamabiak, bota platerera begi biak: las 12, pon los dos ojos en el plato (por ser la hora de comer).
8- Ezkerreko begitik hartu nau: me tiene tirria.
9- Dagoenean bon-bon, ez dagoenean egon: cuando hay se gasta en abundancia, cuando no hay se aguanta.
10- Aukeraren maukera, azkenean okerra: cuando hay mucho para elegir, al final se elige lo peor.
11- Artzainak haserre, gaztak agertu: se sacaron los trapos sucios.
12- Zoaz antzarrak ferratzera: (literalmente: véte a herrar gansos), ¡véte a freir espárragos!
2- Zer da? Baratzean zerba! : respuesta que se da a los/las niños/as preguntones/as y pesados/as.
3- Zalditik astora: de mal en peor.
4- Ura gorian jaio da hori: se suele decir de un muchacho robusto y fuerte.
5- Hor konpon Mari Anton! : allá te las arregles.
6- Usoak joan, sareak heda: a buenas horas mangas verdes.
7- Hamabiak, bota platerera begi biak: las 12, pon los dos ojos en el plato (por ser la hora de comer).
8- Ezkerreko begitik hartu nau: me tiene tirria.
9- Dagoenean bon-bon, ez dagoenean egon: cuando hay se gasta en abundancia, cuando no hay se aguanta.
10- Aukeraren maukera, azkenean okerra: cuando hay mucho para elegir, al final se elige lo peor.
11- Artzainak haserre, gaztak agertu: se sacaron los trapos sucios.
12- Zoaz antzarrak ferratzera: (literalmente: véte a herrar gansos), ¡véte a freir espárragos!
Ahokorapiloak
1.)
Matxin okerraren akerraren adar okerrak
Baino okerragorik ez dut ikusi nik.
2.)
Akerrak adarrak okerrak ditu,
Okerrak adarrak akerrak ditu.
3.)
Abelek bala balu,
Bala bele bila
4.)
Otso itsu itsusiak
Ezin etsi etxean!
5.)
Olagarroaren erro errea
larra eran gorra.
Matxin okerraren akerraren adar okerrak
Baino okerragorik ez dut ikusi nik.
2.)
Akerrak adarrak okerrak ditu,
Okerrak adarrak akerrak ditu.
3.)
Abelek bala balu,
Bala bele bila
4.)
Otso itsu itsusiak
Ezin etsi etxean!
5.)
Olagarroaren erro errea
larra eran gorra.
HIZTEGIAK
Ikastetxe guztietan bezalaxe, Abendañon ere, gela bakoitzean hainbat hiztegi daude: euskarazkoa, gaztelaniazkoa, ingelesekoa, esukara-gaztelaniakoa...
5.mailako ikasleek aurretik aipaturiko guztiak dauzkate eta horrez gain, ordenagailuez ere baliatzen ahal dira. Edozein hitz aurkitu nahi badute, googlen sartu besterik ez daukate eta euskarazko hiztegiak jarri eta bertan, hainbat daude: hiztegia.net (sinonimoak, entziklopediak, etab izanik), elhuyar hiztegia, 3000 hiztegia...
Euskerako klasetan, beste hainbat gauzen artean sinonimoak lantzen ari dira azkenaldian eta ordenagailuen laguntza izan dute.
Oso praktikoa eta lagungarria egin zaiela esan digute.
5.mailako ikasleek aurretik aipaturiko guztiak dauzkate eta horrez gain, ordenagailuez ere baliatzen ahal dira. Edozein hitz aurkitu nahi badute, googlen sartu besterik ez daukate eta euskarazko hiztegiak jarri eta bertan, hainbat daude: hiztegia.net (sinonimoak, entziklopediak, etab izanik), elhuyar hiztegia, 3000 hiztegia...
Euskerako klasetan, beste hainbat gauzen artean sinonimoak lantzen ari dira azkenaldian eta ordenagailuen laguntza izan dute.
Oso praktikoa eta lagungarria egin zaiela esan digute.
Gabon kantak!!
Suscribirse a:
Entradas (Atom)